Wirid Hari Senin (1)
ورد يوم الإثنين
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ
bismi llâhi r-raḫmâni r-raḫîmi shallâ llâhu ‘alâ sayyidinâ wa maulânâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallama, allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa azwâjihi wa dzurriyyatihi kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa azwâjihi wa dzurriyyatihi kamâ bârakta ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma innaka ḫamîdun majîd(un)
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Semoga Allah melimpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad, serta keluarganya dan para sahabatnya. Ya Allah, limpahkanlah rahmat Nabi Muhammad, istri-istrinya, dan keturunannya, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Baginda Nabi Ibrahim. Limpahkanlah keberkahan kepada Baginda Nabi Muhammad, istri-istrinya, dan keturunannya sebagaimana Engkau limpahkan keberkahan kepada keluarga Baginda Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji dan Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، فِي الْعَــــالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ bârakta ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, fil-‘âlamîna innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarganya, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan kepada keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh di alam semesta Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَــــالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, fil-‘âlamîna innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan kepada Nabi Ibrahim. Sungguh di alam semesta Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin n-nabiyyil-ummîyi wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa rasûlika
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad yang ummi dan kepada keluarga Nabi Muhammad. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, yang menjadi hamba-Mu dan utusan-Mu.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
allâhumma bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau limpahkan keberkahan kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا وتَرَحَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
allâhumma wa tarahham ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ taraḫḫamta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah kasih sayang kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan kasih sayang kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
allâhumma wa taḫannan ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ taḫannanta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah belas kasih kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan belas kasih kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ sallamta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah keselamatan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keselamatan kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ وَ اٰلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, warḫam sayyidanâ muḫammadan wa âla sayyidinâ muḫammadin, allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ shallaita wa raḫimta wa bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma fil-‘âlamîna innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah kasih sayang kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad. Sayangilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad. Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh di alam semesta Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin n-nabiyyi wa azwâjihi ummahâti l-mu’minîna wa dzurriyyatihi wa ahli baytihi kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm(a)
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Baginda Muhammad yang menjadi Nabi, kepada istri-istri beliau yang menjadi Ibu Kaum Mukmin, serta kepada keturunan dan Ahli Bait-nya, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau limpahkan keberkahan kepada Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَبَارِئَ الْمَسْمُوْكَاتِ وَجَبَّارَ الْقُلُوْبِ عَلَى فِطْرَتِهَا، شَقِيِّهَا وَسَعِيْدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَأْفَةَ تَحَنُّنِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ
allâhumma dâḫiya l-madḫuwâti wa bâri’a l-masmûkâti wa jabbâra l-qulûbi ‘alâ fithratihâ, shaqiyyihâ wa sa‘îdihâ, ij‘al sharâ’ifa shalawâtika wa nawâmî barakâtika wa ra’fata taḫannunika ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa rasûlika l-fâtiḫi limâ ughliqa, wa l-khâtimi limâ sabaqa, wa l-mu‘linil-ḫaqqa bil-ḫaqqi
Ya Allah, Dzat yang menghamparkan segala sesuatu yang terhampar, yang menciptakan semua langit, dan yang menguasai hati-hati sesuai fitrahnya — baik yang sengsara maupun yang bahagia. Limpahkanlah kemuliaan shalawat-Mu, curahan keberkahan-Mu yang melimpah, serta kasih sayang dan kelembutan-Mu kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, hamba dan utusan-Mu, sang pembuka segala yang tertutup, penutup segala yang telah terdahulu, dan yang menyatakan kebenaran dengan kebenaran.
وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الْاَبَاطِيْلِ كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ مُسْتَوْفِزًا فِيْ مَرْضَاتِكَ وَاعِيًا لِوَحْيِكَ حَافِظًا لِعَهْدِكَ مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ اٰلَاءُ اللهِ تَصِلُ بِأَهْلِهِ أَسْبَابَهُ بِهِ هُدِيَتِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَالْإِثْمِ
wa d-dâmiġa lijayšâti l-abâthîli kamâ ḫummila fa-dthala‘a bi-amrika bi-thâ‘atika mustawfizan fî mardlâtika, wa ‘iyan li-waḫyika, ḫâfidhan li-‘ahdika, mâdliyan ‘alâ nafâdhi amrika ḫattâ awrâ qabasan li-qâbis, âla’u llâhi tashilu bi-ahlihi asbâbahu bihi hudiya ti l-qulûbu ba‘da khawdlâti l-fitan wa l-itsmi
Dan (kepada Nabi-Mu) yang menghancurkan gelombang-gelombang kebatilan; sebagaimana ketika Engkau memikulkan amanat kepadanya lalu ia bangkit menunaikannya atas perintah-Mu, dalam ketaatan penuh kepada-Mu, dengan kesiapan yang tegap untuk meraih keridhaan-Mu, dengan hati yang sadar menerima wahyu-Mu, menjaga perjanjian-Mu, dan terus maju melaksanakan keputusan-Mu. Hingga ia menyalakan suluh bagi siapa pun yang mencari cahaya, sehingga berbagai karunia Allah tersampaikan kepada pemiliknya; dengan perantaraannya hati-hati mendapat petunjuk setelah terombang-ambing oleh fitnah dan dosa.
وَأَبْهَجَ مُوْضِحَاتِ الْأَعْلَامِ وَنَائِرَاتِ الْأَحْكَامِ وَمُنِيْرَاتِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ أَمِيْنُكَ الْمَأْمُوْنِ وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمُحْزُوْنِ وَشَهِيْدُكَ يَوْمَ الدِّينِ وَبَعِيْثُكَ نِعْمَةً وَرَسُوْلُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَتةً
wa abhaja muwdliḫâti l-a‘lâm wa nâ’irâti l-aḫkâm wa munîrâti l-islâm, fahuwa amînuka l-ma’mûnu wa khâzinu ‘ilmika l-maḫzûnu wa shahîduka yawma d-dîni wa ba‘îtsuka ni‘matan wa rasûluka bil-ḫaqqi raḫmatan
Dan ia membuat benderang tanda-tanda yang jelas, hukum-hukum yang menyala, dan cahaya-cahaya Islam yang menerangi. Maka dialah orang kepercayaan-Mu yang benar-benar amanah; penjaga ilmu-Mu yang tersimpan; saksi-Mu pada Hari Pembalasan; utusan-Mu sebagai nikmat; dan rasul-Mu yang membawa kebenaran sebagai rahmat.
اَللّٰهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي عَدْنِكَ وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ مُهَنَّاٰتٍ لَهُ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَحْلُوْلِ وَجَزِيْلِ عَطَائِكَ الْمَعْلُوْلِ
allâhumma ifsaḫ lahu fî ‘adnika wajzihi mudlâ‘afâti l-khayri min fadllika muhannâ’atin lahu ghayra mukaddarâtin min fawzi tsawâbika l-maḫlûli wa jazîli ‘athâ’ika l-ma‘lûli
Ya Allah, luaskanlah baginya tempat di taman ‘Adn-Mu; dan balaslah ia dengan kelipatan kebaikan dari karunia-Mu—yang menjadi anugerah menyenangkan tanpa cela— berupa kemenangan memperoleh pahala-Mu yang murni serta anugerah-Mu yang melimpah dan penuh hikmah.
اَللّٰهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَهُ وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ، وَنُزُوْلَهُ وَأَتْمِمْ لَهُ نُوْرَهُ، وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِغَائِكَ لَهُ مَقْبُوْلَ الشَّهَادَةِ وَمَرْضِيَ الْمَقَالَةِ ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ وَخُطَّةٍ فَصْلٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيْمٍ
allâhumma a‘li ‘alâ binâ’i n-nâsi binâ’ahu wa akrim matswâhu ladayka wa nuzûlahu, wa atimm lahu nûrah, wajzihi min ibtighâ’ika lahu maqbûla sh-shahâdati wa mardliya l-maqâlati dhâ manthiqin ‘adlin wa khuththatin fashlin wa burhânin ‘adhîmin
Ya Allah, tinggikanlah (derajat dan kedudukannya) melebihi bangunan manusia lainnya; muliakanlah tempat kembalinya di sisi-Mu dan tempat singgahnya; sempurnakanlah cahaya baginya; dan balaslah ia atas pencarian (keridhaan)-Mu dengan kesaksian yang diterima, ucapan yang Engkau ridhai, lisan yang berbicara benar, jalan yang tegas memisahkan (antara haq dan batil), serta bukti yang agung.
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
inna llâha wa malâ’ikatahu yushallûna ‘ala n-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alayhi wa sallimû taslîman
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ رَبِّيْ وَسَعْدَيْكَ صَلَوَاتُ اللهِ الْبَرِّ الرَّحِيْمِ وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَيْءٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙبْنِ عَبْدِ اللهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ الشَّاهِدِ الْبَشِيْرِ الدَّاعِيْ إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ السِّرَاجٍ الْمُنِيْرِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
labbaika llâhumma rabbî wa sa‘daika, shalawâtu llâhi l-barri r-raḫîmi wa l-malâ’ikati l-muqarrabîna wa n-nabiyyîna wa sh-shiddîqîna wa sh-shuhadâ’i wa sh-shâliḫîna wa mâ sabbaḫa laka min shay’in yâ rabba l-‘âlamîn ‘alâ sayyidinâ muḫammadin bni ‘abdi llâhi khâtami n-nabiyyîna wa sayyidi l-mursalîn wa imâmi l-muttaqîn, wa rasûli rabbi l-‘âlamîn, ash-shâhidi l-bashîri d-dâ‘î ilayka bi-idhnika, as-sirâji l-munîri, ‘alayhi s-salâm
Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah Tuhanku, dan aku datang dengan segala kesiapanku. Semoga rahmat Allah Yang Mahabaik lagi Maha Penyayang, (doa) para malaikat yang didekatkan (kepada-Nya), para nabi, para shiddiqin, para syuhada, orang-orang saleh, dan segala sesuatu yang bertasbih kepada-Mu — wahai Tuhan semesta alam — tercurah kepada junjungan kami, Muhammad putra Abdullah, penutup para nabi dan pemimpin para rasul; pemimpin orang-orang bertakwa, utusan Tuhan semesta alam, saksi, pembawa kabar gembira, penyeru kepada-Mu dengan izin-Mu, dan pelita yang menerangi. Semoga keselamatan atas dirinya.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِيْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُوْلِ الرَّحْمَةِ
allâhumma j‘al shalawâtika wa barakâtika wa raḫmataka ‘alâ sayyidi l-mursalîn wa imâmi l-muttaqîn khâtami n-nabiyyîn sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa rasûlika imâmi l-khayri wa qâ’idi l-khayri wa rasûli r-raḫmah
Ya Allah curahkanlah shalawat, keberkahan, dan Rahmat-Mu kepada sang pemimpin para rasul, pemimpin orang-orang bertakwa, penutup para nabi, yaitu Baginda Nabi Muhammad, hamba dan utusan-Mu, yang menjadi pemimpin dan penegak kebaikan, serta rasul yang penuh kasih sayang.
اَللّٰهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا يَغْبِطُهُ فِيْهِ الأَوَّلُوْنَ وَالْاٰخَرُوْنَ
allâhumma b‘ats-hu maqâman maḫmûdan yaghbithuhu fîhi l-awwalûna wa l-âkhirûn
Ya Allah, bangkitkanlah beliau (Nabi Muhammad) pada kedudukan yang terpuji, tempat yang di dalamnya orang-orang terdahulu maupun yang kemudian merasa iri (karena begitu mulianya).
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin, kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un), lâhumma bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan kepada Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَوْلَادِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَصْهَارِهِ وَأَنْصَارِهِ وَأَشْيَاعِهِ وَمُحِبِّيْهِ وَأُمَّتِهِ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِيْنَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa ash-ḫâbihi wa awlâdihi wa azwâjihi wa dzurriyyatihi wa ahli baytihi wa ash-hârihi wa anshârihi wa ashyâ‘ihi wa muḫibbîhi wa ummatihi, wa ‘alaynâ ma‘ahum ajma‘îna yâ arḫama r-râḫimîn
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, dan kepada keluarganya, para sahabatnya, anak-anaknya, istri-istrinya, keturunannya, Ahlul Bait-nya, para menantunya, para penolongnya, para pengikutnya, para pecintanya, serta umatnya; dan limpahkanlah pula kepada kami bersama mereka semuanya, wahai Dzat Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada man shallâ ‘alayh, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada man lam yushalli ‘alayh, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin kamâ amartanâ bish-shalâti ‘alayh, wa shalli ‘alayh kamâ yuḫibbu an yushallâ ‘alayh
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sejumlah orang yang bershalawat kepadanya; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sejumlah orang yang tidak bershalawat kepadanya; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sebagaimana Engkau memerintahkan kami untuk bershalawat kepadanya; dan limpahkanlah rahmat kepadanya sebagaimana ia mencintai untuk dishalawati.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَهُ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ amartanâ an nushalliya ‘alayh. allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ huwa ahluh. allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ tuḫibbu wa tardlâhu lah
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad sebagaimana Engkau perintahkan kepada kami untuk bershalawat kepadanya. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad sebagaimana beliau layak menerimanya. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad sebagaimana Engkau mencintai dan meridhai shalawat itu untuk beliau.
اَللّٰهُمَّ يَارَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الدَّرَجَةَ وَالْوَسِيَلَةَ فِي الْجَنَّةِ
allâhumma yâ rabba sayyidinâ muḫammadin wa âli sayyidinâ muḫammadin, shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin wa a‘thi sayyidanâ muḫammadan ad-darajata wa l-wasîlata fil-jannah
Ya Allah, wahai Tuhan junjungan kami Muhammad dan keluarga junjungan kami Muhammad, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad, dan anugerahkanlah kepada Nabi Muhammad derajat yang tinggi dan wasilah di dalam surga.
اَللّٰهُمَّ يَارَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، ࣙاجْزِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ
allâhumma yâ rabba sayyidinâ muḫammadin wa âli sayyidinâ muḫammadin, ijzi sayyidanâ muḫammadan shallâ llâhu ‘alayhi wa sallama mâ huwa ahluh. allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ ahli baytih
Ya Allah, wahai Tuhan junjungan kami Muhammad dan keluarga junjungan kami Muhammad, balaslah Nabi Muhammad—shalawat dan salam Allah atasnya—dengan balasan yang sesuai dengan kelayakan beliau. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, kepada keluarga Nabi Muhammad, dan kepada Ahlul Bait-nya.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ، وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَاٰلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيْءٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَىٰ مِنَ الْبَرَكَةِ شَيْءٌ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَىٰ مِنَ السَّلَامِ شَيْءٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ḫattâ lâ yabqâ mina sh-shalâti shay’un, warḫam sayyidanâ muḫammadan wa âla sayyidinâ muḫammadin ḫattâ lâ yabqâ mina r-raḫmati shay’un, wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin ḫattâ lâ yabqâ mina l-barakati shay’un, wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin ḫattâ lâ yabqâ mina s-salâmi shay’un
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad hingga tidak tersisa lagi bagian dari shalawat; rahmatilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad hingga tidak tersisa lagi bagian dari rahmat; berkahilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad hingga tidak tersisa lagi bagian dari keberkahan; dan limpahkanlah kesejahteraan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad hingga tidak tersisa lagi bagian dari salam.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِيْنَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْاٰخِرِيْنَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّيْنَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمُرْسَلِيْنَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin fil-awwalîn, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin fil-âkhirîn, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin fin-nabiyyîn, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin fil-mursalîn, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin fil-mala’il-a‘lâ ilâ yaumi d-dîn
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad di kalangan orang-orang terdahulu; limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad di kalangan orang-orang yang datang kemudian; limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad di tengah para nabi; limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad di tengah para rasul; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad di majelis tinggi (para malaikat) hingga Hari Pembalasan.
اَللّٰهُمَّ أَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا ࣙالْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيرَةَ
allâhumma a‘thi sayyidanâ muḫammadan al-wasîlata wa l-fadlîlata wa sh-sharafa wa d-darajata l-kabîrah
Ya Allah, anugerahkanlah kepada Nabi Muhammad kedudukan wasilah, keutamaan, kehormatan, dan derajat yang agung.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي اٰمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِيْ فِي الْجِنَانِ رُؤْيَتَهُ، وَارْزُقْنِيْ صُحْبَتَهُ، وَتَوَفَّنِيْ عَلَى مِلَّتِهِ، وَاسْقِنِيْ مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا سَائِغًا هَنِيْئًا، لَا نَظْمَ بَعْدَهُ أَبَدًا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
allâhumma innî âmantu bisayyidinâ muḫammadin wa lam arahu, falâ taḫrimnî fil-jinâni ru’yatahu, warzuknî shuḫbatahu, wa tawaffanî ‘alâ millatihi, wasqinî min ḫawdlihi mashraban rawiyyan sâ’ighan hanî’an, lâ nadhma ba‘dahu abadan, innaka ‘alâ kulli shay’in qadîr
Ya Allah, aku telah beriman kepada Nabi Muhammad meskipun belum pernah melihatnya; maka janganlah Engkau haramkan aku untuk melihatnya di dalam surga. Karuniakanlah kepadaku kebersamaan dengannya, wafatkanlah aku di atas agamanya, dan berilah aku minum dari telaganya suatu minuman yang memuaskan, lezat, dan menyenangkan, yang setelah itu takkan pernah haus selamanya. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
اَللّٰهُمَّ أَبْلِغْ رُوْحَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِنِّيْ تَحِيَّةً وَسَلَامًا، اَللّٰهُمَّ وَكَمَا اٰمَنْتُ بِهِ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِيْ فِي الْجِنَانِ رُؤْيَتَهُ
allâhumma ablig rûḫa sayyidinâ muḫammadin minnî taḫiyyatan wa salâman, allâhumma wa kamâ âmantu bihi wa lam arahu, falâ taḫrimnî fil-jinâni ru’yatahu
Ya Allah, sampaikanlah hormat dan salam dari diriku kepada ruh junjungan kami Muhammad. Ya Allah, sebagaimana aku telah beriman kepadanya meski belum pernah melihatnya, maka janganlah Engkau haramkan aku melihatnya di dalam surga.
اَللّٰهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْكُبْرَى، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا، وَاٰتِهِ سُؤْلَهُ فِي الْاٰخِرَةِ وَالْأُوْلَى، كَمَا اٰتَيْتَ سَيِّدَنَا إِبْرَاهِيْمَ وَ سَيِّدَنَا مُوْسَى
allâhumma taqabbal shafâ‘ata sayyidinâ muḫammadin al-kubrâ, warfa‘ darajatahu l-‘ulyâ, wa âtihi su’lahu fil-âkhirati wa l-ûlâ, kamâ âtayta sayyidanâ ibrâhîma wa sayyidanâ mûsâ
Ya Allah, terimalah syafaat agung junjungan kami Muhammad; tinggikanlah derajatnya yang luhur; dan anugerahkanlah kepadanya segala yang beliau mohon, baik untuk akhirat maupun dunia—sebagaimana Engkau telah mengaruniakan kepada junjungan kami Ibrahim dan junjungan kami Musa.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ shallayta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîma, innaka ḫamîdun majîd(un)
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim; dan limpahkanlah keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَرَسُوْلِكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ وَصَفِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا مُوسَى كَلِيْمِكَ وَنَجِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا عِيسَى رُوْحِكَ وَكَلِمَتِكَ، وَعَلَى جَمِيْعِ مَلَائِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِيَائِكَ، وَخِيْرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَصْفِيَائِكَ وَخَاصَّتِكَ وَأَوْلِيَائِكَ، مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin nabiyyika wa rasûlika, wa sayyidinâ ibrâhîma khalîlika wa shafiyyika, wa sayyidinâ mûsâ kalîmika wa najiyyika, wa sayyidinâ ‘îsâ rûḫika wa kalimatika, wa ‘alâ jamî‘i malâ’ikatika wa rusulika wa anbiyâ’ika, wa khîratika min khalqika wa ashfiyâ’ika wa khâsh-shatika wa awliyâ’ika min ahli ardlika wa samâ’ika
Ya Allah, limpahkanlah shalawat, salam, dan keberkahan kepada junjungan kami Muhammad, Nabi dan Rasul-Mu; dan kepada junjungan kami Ibrahim, kekasih dan pilihan-Mu; dan kepada junjungan kami Musa, yang Engkau ajak berbicara dan Engkau dekatkan; dan kepada junjungan kami Isa, ruh-Mu dan kalimat-Mu; serta kepada seluruh malaikat-Mu, rasul-rasul-Mu, nabi-nabi-Mu; dan kepada para pilihan-Mu dari makhluk-Mu, orang-orang yang Engkau sucikan, yang Engkau khususkan, dan yang Engkau muliakan — baik dari penghuni bumi maupun penghuni langit.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَاءَ نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَكَمَا هُوَ أَهْلُهُ، وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُوْنَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا
wa shallâ llâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada khalqihi wa ridlâ’a nafsih wa zinata ‘arshihî wa midâda kalimâtihî, wa kamâ huwa ahluhu, wa kulla mâ dzakarahu dz-dzâkirûn wa ghafala ‘an dzikrihî l-ghâfilûn, wa ‘alâ ahli baytihî wa ‘itratihî th-thâhirîn, wa sallama taslîman
Dan semoga Allah melimpahkan rahmat kepada junjungan kami Muhammad, sebanyak jumlah makhluk-Nya, sebanyak keridhaan diri-Nya, seberat timbangan ‘Arsy-Nya, dan sebanyak tinta (yang menuliskan) kalimat-kalimat-Nya; sebagaimana beliau memang layak menerimanya; dan sebanyak setiap kali orang-orang yang berzikir menyebutnya, maupun ketika orang-orang yang lalai berpaling dari mengingatnya; serta kepada Ahlul Baitnya dan keturunannya yang suci. Dan semoga Allah melimpahkan salam dengan salam yang sempurna.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّيْنَ وَالْمُرْسَلِينَ وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ، وَجَمِيْعِ عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ، عَدَدَ مَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مُنْذُ دَحَوْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُوْمِ فِي السَّمَاءِ فَإِنَّكَ أَحْصَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الْأَرْوَاحُ مُنْذُ خَلَقْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَضْعَافَ ذٰلِكَ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ azwâjihî wa dzurriyyatihî, wa ‘alâ jamî‘i n-nabiyyîna wa l-mursalîn wa l-malâ’ikati l-muqarrabîn, wa jamî‘i ‘ibâdi llâhi sh-shâliḫîn, ‘adada mâ amtharati s-samâ’u mundzu banaytahâ, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada mâ anbatati l-ardlu mundzu daḫawtahâ, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada n-nujûmi fi s-samâ’i fa innaka aḫshaytahâ, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada mâ tanaffasati l-arwâḫu mundzu khalaqtahâ, wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘adada mâ khalaqta wa mâ takhluqu, wa mâ aḫâtha bihî ‘ilmuka, wa adl‘âfa dzâlika
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, kepada istri-istrinya, keturunannya, seluruh para nabi dan rasul, para malaikat yang didekatkan, dan seluruh hamba-hamba-Mu yang saleh, sebanyak hujan yang turun dari langit sejak Engkau membangunnya; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sebanyak tumbuhan yang ditumbuhkan bumi sejak Engkau menghamparkannya; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sebanyak bintang yang ada di langit—yang semuanya telah Engkau hitung; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sebanyak helaan napas seluruh ruh sejak Engkau menciptakannya; dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad sebanyak semua yang telah Engkau ciptakan, yang akan Engkau ciptakan, dan yang diliputi oleh ilmu-Mu — serta berlipat-lipat dari itu semua.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَاٰيَاتِكَ
allâhumma shalli ‘alayhim ‘adada khalqika wa ridlâ’a nafsika wa zinata ‘arshika wa midâda kalimâtika wa mablagha ‘ilmika wa âyâtika
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada mereka sebanyak jumlah makhluk-Mu, sebanyak keridaan diri-Mu, seberat timbangan ‘Arsy-Mu, sebanyak tinta (yang menuliskan) kalimat-kalimat-Mu, serta sejauh keluasan ilmu-Mu dan tanda-tanda (kekuasaan)-Mu.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً تَفُوْقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّيْنَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ
allâhumma shalli ‘alayhim shalâtan tafûqu wa tafdlulu shalâta l-mushallîna ‘alayhim mina l-khalqi ajma‘în, kafadllika ‘alâ jamî‘i khalqika
Ya Allah, limpahkanlah kepada mereka shalawat yang melampaui dan melebihi seluruh shalawat yang dibacakan kepada mereka oleh semua makhluk, sebagaimana keutamaan-Mu atas seluruh makhluk-Mu.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ، مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ لَا انْقِضَاءَ لَهَا وَلَا انْصِرَامَ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِيْ وَالْأَيَّامِ، عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَطَلٍّ
allâhumma shalli ‘alayhim shalâtan dâ’imatan mustamirra ta d-dawâm ‘alâ marri l-layâlî wa l-ayyâm, mutashilata d-dawâm lâ inqidlâ’a lahâ wa lâ inshirâma ‘alâ marri l-layâlî wa l-ayyâm, ‘adada kulli wâbilin wa thallin
Ya Allah, limpahkanlah kepada mereka shalawat yang abadi dan terus-menerus sepanjang malam dan siang, shalawat yang kesinambungannya tidak terputus dan tidak berakhir selama malam dan siang berganti, sebanyak setiap hujan lebat maupun hujan rintik.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، عَدَدَ خَلْقِكَ، وَرِضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ، وَزِنَةَ جَمِيْعِ مَخْلُوْقَاتِكَ، صَلَاةً مُكَرَّرَةً أَبَدًا، عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، صَلَاةً تَزِيْدُ وَتَفُوْقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّيْنَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِيْنَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيْعِ خَلْقِكَ
allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin nabiyyika, wa sayyidinâ ibrâhîma khalîlika, wa ‘alâ jamî‘i anbiyâ’ika wa ashfiyâ’ika min ahli ardlika wa samâ’ika, ‘adada khalqika, wa ridlâ’a nafsika, wa zinata ‘arshika, wa midâda kalimâtika, wa muntahâ ‘ilmika, wa zinata jamî‘i makhlûqâtika, shalâtan mukarraratan abadan, ‘adada mâ aḫ-shâ ‘ilmuka, wa mil’a mâ aḫ-shâ ‘ilmuka, wa adl‘âfa mâ aḫ-shâ ‘ilmuka, shalâtan tazîdu wa tafûqu wa tafdlulu shalâta l-mushallîna ‘alayhim minal-khalqi ajma‘în, kafadllika ‘alâ jamî‘i khalqika
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Muhammad, Nabi-Mu; dan kepada junjungan kami Ibrahim, kekasih-Mu; serta kepada seluruh nabi-Mu dan hamba-hamba pilihan-Mu, baik dari penghuni bumi-Mu maupun penghuni langit-Mu, sebanyak jumlah makhluk-Mu, sebanyak keridaan diri-Mu, seberat timbangan ‘Arsy-Mu, sebanyak tinta kalimat-kalimat-Mu, sepanjang batas ilmu-Mu, dan seberat seluruh makhluk ciptaan-Mu. Shalawat yang berulang tanpa henti selamanya, sebanyak apa yang telah ilmu-Mu hitung, sepenuh apa yang telah ilmu-Mu hitung, dan berlipat ganda dari apa yang telah ilmu-Mu hitung—shalawat yang bertambah, melampaui, dan melebihi seluruh shalawat yang dibacakan kepada mereka oleh semua makhluk, sebagaimana keutamaan-Mu atas seluruh makhluk-Mu.
Dukung
Penjaga Tradisi dengan memilih salah satu metode donasi di bawah ini:
